Wersja 1.0 · obowiązuje od 2026-10-06 · wersja do weryfikacji, jeszcze nieopublikowana

Regulamin usługi NutraChad

Wersja 1.0. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji NutraChad i usługi, która za nią stoi. Nazwa, adres siedziby, numery rejestrowe i dane kontaktowe usługodawcy są widoczne w aplikacji w sekcji Ustawienia › Prawo i prywatność › Usługodawca i kontakt, na stronie nutrachad.app/legal oraz w każdym potwierdzeniu umowy. Wersja polska Regulaminu jest wersją wiążącą; tłumaczenie angielskie ma charakter pomocniczy.

1. Czym jest NutraChad

NutraChad to dziennik żywieniowy na iPhone'a. Zapisujesz, co jesz, pisząc, mówiąc, fotografując posiłek lub skanując kod kreskowy, a NutraChad zamienia to w historię odżywiania z szacunkami wartości odżywczych, dziennymi sumami, celami, przepisami i pamięcią Twoich typowych produktów. Dziennik jest przechowywany w chmurze, dzięki czemu można go odtworzyć, a po założeniu konta korzystać z niego na innym telefonie.

NutraChad jest narzędziem ogólnego dobrostanu. Nie jest wyrobem medycznym, usługą medyczną, diagnozą, leczeniem ani zamiennikiem porady lekarza lub dietetyka. Bazy żywieniowe, oszacowania, interpretacja zdjęć i odpowiedzi generowane przez AI mogą być niepełne lub błędne. Zawsze sprawdzaj etykiety produktów i zasięgaj porady specjalisty w sprawach alergii, chorób, ciąży, leków, zaburzeń odżywiania i wszelkich decyzji dotyczących leczenia. Nie polegaj na NutraChad w sytuacji nagłej.

2. Kto może korzystać z NutraChad

Musisz mieć ukończone 18 lat. Potwierdzając oświadczenie o wieku i uprawnieniu, zapewniasz, że jest to prawda. Jeśli nie masz 18 lat, nie twórz profilu gościa ani konta.

3. Profil gościa i konto

Po wybraniu „Zaakceptuj i zacznij” NutraChad tworzy profil gościa powiązany z tym telefonem. Adres e-mail nie jest wymagany. Umowa między Tobą a usługodawcą zostaje zawarta w tej chwili na podstawie niniejszego Regulaminu, a potwierdzenie jest zapisywane dla Ciebie w sekcji Prawo i prywatność.

Do profilu gościa możesz później dodać dane logowania, zakładając konto z adresem e-mail i hasłem albo z kontem Google. Dotychczasowa historia pozostaje przy Tobie. Konto jest wymagane do korzystania z NutraChad na innym telefonie oraz do korzystania z funkcji eksportu i usuwania danych w aplikacji opisanych w punkcie 7.

Zachowaj poufność danych logowania. Odpowiadasz za działania wykonywane w ramach Twojego konta. Obecnie nie ma samoobsługowego resetowania hasła; w razie utraty dostępu skontaktuj się z usługodawcą.

4. Bezpłatne korzystanie, dostęp tylko do odczytu i subskrypcje

Profil gościa: otrzymujesz siedem dni pełnego korzystania. Siedem dni liczy się od pierwszej zmiany, którą pomyślnie zapiszesz (na przykład pierwszego zapisanego posiłku), a nie od utworzenia profilu. Czytanie dokumentów, eksport lub usunięcie danych nie rozpoczyna tego okresu. Korzystanie jako gość podlega także limitom fair use dotyczącym zapytań AI, przesyłania zdjęć i wyszukiwań.

Konto: założenie konta rozpoczyna nowy siedmiodniowy okres pełnego korzystania.

Po zakończeniu okresu pełnego korzystania NutraChad przechodzi w tryb tylko do odczytu. Twoje dane są zachowane i nadal możesz przeglądać historię, eksportować ją, usunąć konto i czytać dokumenty prawne, ale nie możesz dodawać ani zmieniać wpisów, dopóki pełny dostęp nie zostanie przywrócony.

Pełny dostęp po okresach bezpłatnych wymaga płatnej subskrypcji, jeżeli i kiedy usługodawca ją oferuje. Subskrypcje są sprzedawane przez App Store firmy Apple jako subskrypcje odnawiane automatycznie. Cena, okres rozliczeniowy, zasady odnawiania i sposób rezygnacji są pokazywane w App Store i w aplikacji przed zakupem. Płatność, odnowienie, rezygnacja i zwroty są obsługiwane przez Apple na warunkach Apple; subskrypcją możesz zarządzać i zrezygnować z niej w ustawieniach Apple ID w dowolnym momencie, a rezygnacja staje się skuteczna z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Usługodawca może również przyznać czasowy dostęp bez opłaty, na przykład na potrzeby testów.

5. Twoje treści i Twoje obowiązki

Wszystko, co wprowadzasz lub przesyłasz, w tym wpisy żywieniowe, zdjęcia, przepisy i wiadomości, pozostaje Twoje. Udzielasz usługodawcy prawa do przechowywania i przetwarzania tych treści wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi na Twoją rzecz, zgodnie z Informacją o prywatności. Nic, co wprowadzasz, nie jest udostępniane innym użytkownikom.

Zobowiązujesz się nie korzystać z NutraChad w sposób niezgodny z prawem, szkodzący innym osobom, zmierzający do uzyskania nieuprawnionego dostępu do usługi lub danych innych osób, obchodzący limity korzystania, zabezpieczenia lub weryfikację urządzenia, ani przeciążający usługę. Nie przesyłaj treści, do których nie masz praw, ani treści niezwiązanych z zapisywaniem jedzenia.

6. Sztuczna inteligencja

NutraChad wykorzystuje modele AI do rozumienia Twoich wiadomości, szacowania wartości odżywczych z tekstu i zdjęć, porządkowania dziennika i odpowiadania na pytania. Wynik działania AI jest oszacowaniem, które należy sprawdzić. Każdy zapisany wpis możesz poprawić lub usunąć. Dostawcy AI i sposób, w jaki trafiają do nich Twoje dane, są wymienieni w Informacji o prywatności. NutraChad nie wykorzystuje Twoich danych do trenowania modeli AI.

7. Eksport, usunięcie i zakończenie umowy

Umowę możesz zakończyć w każdej chwili. Mając konto, użyj Ustawienia › Eksportuj dane, aby pobrać swoje dane, oraz Ustawienia › Usuń konto, aby je usunąć. Usunięcie jest planowane na trzydzieści dni po zgłoszeniu, aby można je było anulować przez ponowne zalogowanie; po tym czasie jest nieodwracalne. Mając profil gościa, najpierw załóż konto (historia zostaje zachowana) i skorzystaj z tych samych funkcji albo poproś usługodawcę e-mailem o usunięcie profilu gościa w sposób opisany w Informacji o prywatności.

Usunięcie aplikacji z telefonu nie usuwa Twoich danych z serwerów usługodawcy.

Usługodawca może zawiesić lub zakończyć Twój dostęp z zachowaniem powiadomienia, jeżeli istotnie naruszasz Regulamin, jeżeli wymaga tego prawo lub jeżeli usługa zostaje zakończona. W razie zakończenia usługi otrzymasz powiadomienie z rozsądnym wyprzedzeniem i możliwość wyeksportowania danych.

8. Zmiany usługi i Regulaminu

Usługodawca może ulepszać, zmieniać lub usuwać funkcje, także wtedy, gdy jest to konieczne, aby usługa pozostała bezpieczna, zgodna z prawem i działała z aktualnymi telefonami i dostawcami. Zmiany, które istotnie ograniczałyby to, co otrzymujesz, będą ogłaszane w aplikacji z wyprzedzeniem.

Jeżeli Regulamin zmienia się w sposób wpływający na Twoje prawa lub obowiązki, nowa wersja jest pokazywana w aplikacji i obowiązuje Cię dopiero po jej zaakceptowaniu. Do tego czasu zachowujesz dostęp do swoich danych tylko do odczytu i możesz je wyeksportować lub usunąć. Doprecyzowania, które nie zmieniają Twoich praw, mogą być publikowane wyłącznie z powiadomieniem.

9. Zgodność z umową, reklamacje i prawa konsumenta

Usługodawca ma obowiązek świadczyć usługę zgodnie z umową, zgodnie z ustawą o prawach konsumenta oraz przepisami UE o treściach cyfrowych i usługach cyfrowych. Jeżeli coś nie działa zgodnie z opisem, powiadom usługodawcę e-mailem na adres kontaktowy podany w aplikacji lub przez Ustawienia › Wyślij opinię. Na reklamacje odpowiadamy w terminie czternastu dni.

Jeżeli kupujesz subskrypcję, ustawowe prawo odstąpienia stosuje się w sposób opisany w chwili zakupu w App Store. Żadne postanowienie Regulaminu nie ogranicza praw przysługujących Ci jako konsumentowi na podstawie przepisów bezwzględnie obowiązujących, w tym prawa do dochodzenia roszczeń przed sądem właściwym dla Twojego miejsca zamieszkania oraz do korzystania z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów dostępnych dla konsumentów w Polsce, takich jak miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów albo Inspekcja Handlowa.

10. Odpowiedzialność

Usługodawca odpowiada za szkodę wyrządzoną umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane z jego winy oraz w pełnym zakresie wymaganym przez bezwzględnie obowiązujące przepisy konsumenckie. W pozostałych przypadkach usługodawca nie odpowiada za szkody pośrednie ani za szkody wynikające z niedokładnych danych żywieniowych, oszacowań lub odpowiedzi AI, których nie zweryfikowano, ani za przerwy spowodowane przez Apple, operatorów sieci lub inne osoby trzecie pozostające poza jego kontrolą.

11. Prawo właściwe i kontakt

Regulamin podlega prawu polskiemu, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązującej ochrony konsumenta w państwie Twojego zamieszkania. Pytania dotyczące Regulaminu kieruj na adres kontaktowy podany w Ustawienia › Prawo i prywatność.

Usługodawca i kontakt

Nazwa, adres i numery rejestrowe usługodawcy zostaną opublikowane tutaj przed premierą.

[email protected]

Version 1.0 · effective 2026-10-06 · review version, not yet published

NutraChad Terms of Service

Version 1.0. These Terms govern the NutraChad app and the service behind it. The provider's legal name, registered address, registration numbers and contact details are shown in the app under Settings › Legal & Privacy › Provider and contact, on nutrachad.app/legal, and in every contract confirmation. The Polish version of these Terms is the controlling version; this translation is provided for convenience.

1. What NutraChad is

NutraChad is a food log for iPhone. You record what you eat by typing, speaking, photographing a meal or scanning a barcode, and NutraChad turns that into a food history with nutrition estimates, daily totals, targets, recipes and a memory of your usual foods. Your log is stored in the cloud so it can be restored and, with an account, used on another phone.

NutraChad is a general-wellness tool. It is not a medical device, a medical service, a diagnosis, a treatment or a substitute for advice from a doctor or dietitian. Nutrition databases, estimates, photo interpretation and AI-generated answers can be incomplete or wrong. Always check product labels, and obtain professional advice for allergies, medical conditions, pregnancy, medication, eating disorders or any treatment decision. Do not rely on NutraChad in an emergency.

2. Who can use NutraChad

You must be at least 18 years old. By confirming the age and eligibility statement you represent that this is true. If you are under 18, do not create a guest profile or an account.

3. Guest profiles and accounts

When you tap Accept and start, NutraChad creates a guest profile linked to this phone. No email address is required. The contract between you and the provider is concluded at that moment on the basis of these Terms, and a confirmation is stored for you under Legal & Privacy.

You can add a login to a guest profile later by creating an account with an email address and password or with a Google account. Your existing history stays with you. An account is required to use NutraChad on another phone and to use the in-app export and deletion features described in section 7.

Keep your login details confidential. You are responsible for activity under your account. There is currently no self-service password reset; if you lose access, contact the provider.

4. Free use, read-only access and subscriptions

Guest profiles: you get seven days of full use. The seven days start with the first change you successfully save (for example the first logged food), not when the profile is created. Reading documents, exporting or deleting data does not start the period. Guest use is also subject to fair-use limits on AI requests, photo uploads and searches.

Accounts: creating an account starts a fresh seven-day period of full use.

After a full-use period ends, NutraChad switches to read-only access. Your data is kept and you can still view your history, export it, delete your account and read the legal documents, but you cannot add or change entries until full access is restored.

Full access after the free periods requires a paid subscription, where and when the provider offers one. Subscriptions are sold through Apple's App Store as auto-renewing subscriptions. The price, billing period, renewal terms and cancellation instructions are shown in the App Store and in the app before you buy. Payment, renewal, cancellation and refunds are handled by Apple under Apple's terms; you can manage or cancel a subscription in your Apple ID settings at any time, and cancellation takes effect at the end of the current billing period. The provider may also grant time-limited access without charge, for example for testing.

5. Your content and your responsibilities

Everything you enter or upload, including food entries, photos, recipes and messages, remains yours. You grant the provider the right to store and process that content only as far as needed to provide the service to you, as described in the Privacy Notice. Nothing you enter is shared with other users.

You agree not to use NutraChad in a way that is unlawful, that harms other people, that attempts to gain unauthorised access to the service or other people's data, that circumvents usage limits, security or attestation checks, or that overloads the service. Do not upload content you have no right to use or content that is unrelated to food logging.

6. Artificial intelligence

NutraChad uses AI models to understand your messages, estimate nutrition from text and photos, organise your log and answer questions. AI output is an estimate that you should check. You can correct or delete any logged entry. The AI providers used and how your data reaches them are listed in the Privacy Notice. NutraChad does not use your data to train AI models.

7. Export, deletion and ending the contract

You can end the contract at any time. With an account, use Settings › Export Data to download your data and Settings › Delete Account to delete it. Deletion is scheduled thirty days after your request so that it can be cancelled by signing back in; after that it is permanent. With a guest profile, create an account first (your history is kept) and then use the same controls, or ask the provider by email to delete your guest profile as described in the Privacy Notice.

Deleting the app from your phone does not delete your data on the provider's servers.

The provider may suspend or end your access with notice if you materially breach these Terms, if required by law, or if the service is discontinued. If the service is discontinued you will be given reasonable advance notice and the opportunity to export your data.

8. Changes to the service and to these Terms

The provider may improve, change or remove features, and may need to do so to keep the service secure, lawful and working with current phones and providers. Changes that would materially reduce what you get will be announced in the app in advance.

If these Terms change in a way that affects your rights or obligations, the new version is shown in the app and takes effect for you only when you accept it. Until then you keep read-only access to your data and can export or delete it. Clarifications that do not change your rights may be published with a notice only.

9. Conformity, complaints and consumer rights

The provider must supply the service in conformity with the contract as required by the Polish Act on Consumer Rights and the EU rules on digital content and services. If something does not work as described, tell the provider by email at the contact address shown in the app or through Settings › Send feedback. Complaints are answered within fourteen days.

If you buy a subscription, statutory rights of withdrawal apply as described at the point of purchase in the App Store. Nothing in these Terms limits the rights you have as a consumer under mandatory law, including the right to bring a claim before the courts of your place of residence and to use out-of-court dispute resolution available to consumers in Poland, such as the municipal or district consumer ombudsman or the Trade Inspection.

10. Liability

The provider is liable for damage caused intentionally or through gross negligence, for death or personal injury caused by its fault, and to the full extent that mandatory consumer law requires. In other cases the provider is not liable for indirect loss or for loss caused by inaccurate nutrition data, estimates or AI output that you did not verify, nor for interruptions caused by Apple, network operators or other third parties outside its control.

11. Governing law and contact

These Terms are governed by Polish law, without prejudice to the mandatory consumer protection of the country in which you live. Questions about these Terms go to the contact address shown under Settings › Legal & Privacy.

Provider and contact

The provider’s legal name, address and registration numbers will be published here before launch.

[email protected]